YOU SAID:

That is a wise statement about watches and souls and tastes, coming from a tasteful and wise soul itself

INTO JAPANESE

それは上品で賢明な魂そのものから来る、時計や魂や趣味についての賢明な声明です。

BACK INTO ENGLISH

It is a wise statement about the watch or soul or hobbies that comes from the classy and wise soul itself.

INTO JAPANESE

それは上品で賢い魂そのものから来る時計や魂や趣味についての賢明な声明です。

BACK INTO ENGLISH

It is a watch that comes from the refined and wise soul itself and a wise statement about the soul and hobbies.

INTO JAPANESE

それは洗練されたそして賢い魂そのものと魂と趣味についての賢明な声明から来る時計です。

BACK INTO ENGLISH

It is a clock that comes from a sophisticated and wise soul itself and a wise statement about souls and hobbies.

INTO JAPANESE

それは洗練された賢い魂そのものと魂と趣味についての賢明な声明から来る時計です。

BACK INTO ENGLISH

It is a clock that comes from the refined and wise soul itself and the wise statement about souls and hobbies.

INTO JAPANESE

それは洗練された賢い魂そのものと魂と趣味についての賢明な声明からくる時計です。

BACK INTO ENGLISH

It's a clock that comes from a refined and wise soul itself and a wise statement about souls and hobbies.

INTO JAPANESE

それは洗練された賢い魂そのものと魂と趣味についての賢明な声明から来る時計です。

BACK INTO ENGLISH

It is a clock that comes from the refined and wise soul itself and the wise statement about souls and hobbies.

INTO JAPANESE

それは洗練された賢い魂そのものと魂と趣味についての賢明な声明からくる時計です。

BACK INTO ENGLISH

It's a clock that comes from a refined and wise soul itself and a wise statement about souls and hobbies.