YOU SAID:

That is absolutely, positively, atrociously, horrid.

INTO JAPANESE

それは絶対に、肯定的に、ひどいほど、恐ろしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's absolutely, positively, awfully, horrifying.

INTO JAPANESE

それは絶対に、肯定的に、ひどく、恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's absolutely, positively, awful, horrible.

INTO JAPANESE

それは絶対に、肯定的に、ひどい、恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's absolutely, positively, awful, horrible.