YOU SAID:

That is it, when this story arc is over, I shall be calling my agent.

INTO JAPANESE

そうです。このストーリーが終わったら、エージェントに電話するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I am going to call my agent when I finish this story.

INTO JAPANESE

はい、この話を書き終えたらエージェントに電話するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I’m going to call my agent when I finish this story.

INTO JAPANESE

はい、この話を書き終えたらエージェントに電話するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I’m going to call my agent when I finish this story.