YOU SAID:

That is not dead which can eternal lie. And with strange aeons, even death may die.

INTO JAPANESE

それは永久に横たわる死者ではないです。其死は死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It is not the dead lie down forever. It may die the death.

INTO JAPANESE

それは永遠にダウン死んだうそではないです。それは死を死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is not forever down dead lie. You may die the death it is.

INTO JAPANESE

それはない永遠に死んだうそを。それは死を死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It's not dead forever lie. It may die a death.

INTO JAPANESE

それは死んで永遠にうそではないです。それは死を遂げる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It is dead, forever is not lie. You might make it to death.

INTO JAPANESE

それは死んで、永遠に嘘ではないです。それは、死になります。

BACK INTO ENGLISH

It is dead, forever is not lying. It will be death.

INTO JAPANESE

死んで、永遠には嘘についていません。それは、死になります。

BACK INTO ENGLISH

Dead, not lie about forever. It will be death.

INTO JAPANESE

死んで、永遠について嘘をつかない。それは、死になります。

BACK INTO ENGLISH

Dead, do not lie about forever. It will be death.

INTO JAPANESE

死んで、永遠について嘘をつかない。それは、死になります。

BACK INTO ENGLISH

Dead, do not lie about forever. It will be death.