YOU SAID:

that is not what i meant to say, but okay none the less

INTO JAPANESE

それは私が言うつもりではありませんが、それでも大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

That's not what I mean, but it's still okay

INTO JAPANESE

それは私が言っていることではありませんが、それでも大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

That's not what I'm saying, but it's still okay

INTO JAPANESE

それは私が言っていることではありませんが、それでも大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

That's not what I'm saying, but it's still okay