YOU SAID:

That isn't smoke, it's steam! Steam from the steamed clams we're having. Mmmm, steamed clams!

INTO JAPANESE

あれは煙じゃない、蒸気だ！私たちが持っている蒸しあさりからの蒸気。う～ん、あさりの蒸し物！

BACK INTO ENGLISH

That's not smoke, it's steam! Steam from the steamed clams we have. Hmmm, steamed clams!

INTO JAPANESE

あれは煙じゃない、蒸気だ！あさりの蒸し物を蒸します。う～ん、あさり蒸し！

BACK INTO ENGLISH

That's not smoke, it's steam! Steam the steamed clams. Hmmm, steamed clams!

INTO JAPANESE

あれは煙じゃない、蒸気だ！蒸しあさりを蒸します。う～ん、あさり蒸し！

BACK INTO ENGLISH

That's not smoke, it's steam! Steam the clams. Hmmm, steamed clams!

INTO JAPANESE

あれは煙じゃない、蒸気だ！あさりを蒸す。う～ん、あさり蒸し！

BACK INTO ENGLISH

That's not smoke, it's steam! Steam the clams. Hmmm, steamed clams!