YOU SAID:

That it will never come again is what makes life so sweet.

INTO JAPANESE

それが二度と来ないことが、人生をとても甘くしているのです。

BACK INTO ENGLISH

That it never comes again is what makes life so sweet.

INTO JAPANESE

二度と来ないことが、人生をとても甘くしているのです。

BACK INTO ENGLISH

Never coming again makes life so sweet.

INTO JAPANESE

二度と来ないと、人生はとても甘くなります。

BACK INTO ENGLISH

If you never come back, life will be very sweet.

INTO JAPANESE

二度と戻ってこなければ、人生はとても甘いものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you never come back, life will be very sweet.