YOU SAID:

That last paragraph reads like an ad 😎 Maybe you could get Uniqlo to sponsor your travels?

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのもいいかもしれませんね。

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 Maybe you could get Uniqlo to sponsor your trip.

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのもいいかもしれませんね。

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 Maybe it would be a good idea to get Uniqlo to sponsor your trip.

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのもいいアイデアかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 Maybe getting Uniqlo to sponsor your trip would be a good idea.

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのもいいアイデアかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 Maybe getting Uniqlo to sponsor your trip would be a good idea.