YOU SAID:

That level of mental gymnastics would put a downs syndrome spiderman to shame.

INTO JAPANESE

そのレベルの精神体操はダウン症のスパイダーマンを恥ずかしいと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That level of mental exercises will make you embarrassed of Spider Man with Down syndrome.

INTO JAPANESE

その程度の精神的な運動をすると、ダウン症候群のスパイダーマンに戸惑うことになります。

BACK INTO ENGLISH

If you exercise that much, you will be puzzled by the Spider Man with Down syndrome.

INTO JAPANESE

あなたがそれほど運動すると、あなたはダウン症候群のスパイダーマンに困惑するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you exercise so much, you will be puzzled by Down's Spiderman.

INTO JAPANESE

あなたがそんなに運動すると、あなたはダウンのスパイダーマンに困惑するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you exercise so much, you will be puzzled by the Spiderman down.

INTO JAPANESE

あなたがそんなに運動すると、あなたはスパイダーマンに戸惑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you exercise so much, you will be puzzled by Spider-Man.

INTO JAPANESE

あなたがそんなに運動すると、あなたはスパイダーマンに困惑するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you exercise so much, you will be puzzled by Spider-Man.