YOU SAID:

That lion right der cost me an arm and a leg

INTO JAPANESE

そのライオンは私に腕と脚を負わせた

BACK INTO ENGLISH

The lion bore me arm and leg

INTO JAPANESE

ライオンが私の腕と脚を負った

BACK INTO ENGLISH

The lion owed my arms and legs

INTO JAPANESE

ライオンは私の腕と脚を負っていた

BACK INTO ENGLISH

The lion owed my arms and legs