YOU SAID:

That makes my eyes hurt to read.

INTO JAPANESE

それは私の目を読むのを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

It hurts to read my eyes.

INTO JAPANESE

私の目を読むのは痛い。

BACK INTO ENGLISH

Reading my eyes hurts.

INTO JAPANESE

私の目を読むことは痛い。

BACK INTO ENGLISH

Reading my eyes hurts.