YOU SAID:

that makes six six failed attempts

INTO JAPANESE

それは6回の6回の失敗を試みます

BACK INTO ENGLISH

It tries 6 failures 6 times

INTO JAPANESE

6回の失敗を6回試行します

BACK INTO ENGLISH

Try 6 failures 6 times

INTO JAPANESE

6回失敗を6回試す

BACK INTO ENGLISH

Try 6 failures 6 times