YOU SAID:

That milkshake wasn't fresh.

INTO JAPANESE

ミルクセーキには新鮮なのではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was not so fresh a milkshake.

INTO JAPANESE

ミルクセーキほど新鮮ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

As the milkshake was not fresh.

INTO JAPANESE

ミルクセーキは、新鮮でした。

BACK INTO ENGLISH

The milkshake was fresh.

INTO JAPANESE

ミルクセーキは、新鮮でした。

BACK INTO ENGLISH

The milkshake was fresh.