YOU SAID:

That's nothing to turn into a tank about.

INTO JAPANESE

タンクに有効にする何もでありません。

BACK INTO ENGLISH

Not to turn tanks into nothing.

INTO JAPANESE

タンクを変える何もではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not without changing the tank.

INTO JAPANESE

ないタンク変えず。

BACK INTO ENGLISH

Without changing the tank.

INTO JAPANESE

タンクを変えないで。

BACK INTO ENGLISH

Without changing the tank.