YOU SAID:

that painting is not so good

INTO JAPANESE

あの絵はあまり上手じゃない

BACK INTO ENGLISH

That picture isn't very good

INTO JAPANESE

その写真はあまり良くない

BACK INTO ENGLISH

that picture is not so good

INTO JAPANESE

その絵はあまり良くない

BACK INTO ENGLISH

the picture is not so good

INTO JAPANESE

絵はあまり良くない

BACK INTO ENGLISH

picture is not so good

INTO JAPANESE

絵があまり良くない

BACK INTO ENGLISH

picture is not so good