YOU SAID:
That party was boring, too!
INTO JAPANESE
パーティーはつまらなかった、あまりにも!
BACK INTO ENGLISH
The party was disappointing, too!
INTO JAPANESE
パーティーはつまらなかったが、あまりにも!
BACK INTO ENGLISH
Was a dull party, too!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈なパーティーをだった!
BACK INTO ENGLISH
Too boring party it was!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈だったパーティー!
BACK INTO ENGLISH
The party was too boring!
INTO JAPANESE
パーティーは、あまりにも退屈だった!
BACK INTO ENGLISH
The party was boring too!
INTO JAPANESE
パーティーはつまらなかったすぎる!
BACK INTO ENGLISH
Was a dull party too!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈なパーティーをだった!
BACK INTO ENGLISH
Too boring party it was!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈だったパーティー!
BACK INTO ENGLISH
The party was too boring!
INTO JAPANESE
パーティーは、あまりにも退屈だった!
BACK INTO ENGLISH
The party was boring too!
INTO JAPANESE
パーティーはつまらなかったすぎる!
BACK INTO ENGLISH
Was a dull party too!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈なパーティーをだった!
BACK INTO ENGLISH
Too boring party it was!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈だったパーティー!
BACK INTO ENGLISH
The party was too boring!
INTO JAPANESE
パーティーは、あまりにも退屈だった!
BACK INTO ENGLISH
The party was boring too!
INTO JAPANESE
パーティーはつまらなかったすぎる!
BACK INTO ENGLISH
Was a dull party too!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈なパーティーをだった!
BACK INTO ENGLISH
Too boring party it was!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈だったパーティー!
BACK INTO ENGLISH
The party was too boring!
INTO JAPANESE
パーティーは、あまりにも退屈だった!
BACK INTO ENGLISH
The party was boring too!
INTO JAPANESE
パーティーはつまらなかったすぎる!
BACK INTO ENGLISH
Was a dull party too!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈なパーティーをだった!
BACK INTO ENGLISH
Too boring party it was!
INTO JAPANESE
あまりにも退屈だったパーティー!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
