YOU SAID:

that really isn't any nicer, try again.

INTO JAPANESE

再度よりよい、しようがありません。

BACK INTO ENGLISH

Not to good, again.

INTO JAPANESE

しなくてもいい。

BACK INTO ENGLISH

Not too good.

INTO JAPANESE

あまりにも良くないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not too good.

INTO JAPANESE

yoku arimasen

BACK INTO ENGLISH

it is not good

INTO JAPANESE

yoku arimasen

BACK INTO ENGLISH

it is not good