YOU SAID:

that really was the year of la valise, when France became my second home, when I was was fifteen and carrying a huge suitcase.

INTO JAPANESE

15、巨大なスーツケースを運んでいたフランスの頃私のセカンドハウスになったときにラ小型スーツケースの年が本当にあったこと。

BACK INTO ENGLISH

When my second home in France was carrying 15, with a huge suitcase around La valise, really happened.

INTO JAPANESE

フランスの第二の故郷がラ小型スーツケースの周りの巨大なスーツケースを持って、15 を運んでいたとき本当に起こった。

BACK INTO ENGLISH

France's second hometown la valise around a huge suitcase, was carrying 15 what really happened.

INTO JAPANESE

15 何が本当に起こったかを運んでいたは、巨大なスーツケースの周りフランスの第二の故郷ラ小型スーツケース。

BACK INTO ENGLISH

Was carrying 15 what really happened is home to a huge suitcase around France's second la valise.

INTO JAPANESE

15 を運んでいた本当に起こったことは、フランスの小型スーツケース ラ 2 番目の周りの巨大なスーツケースに家。

BACK INTO ENGLISH

What really happened that was carrying 15 France valise la home to huge suitcases around the second.

INTO JAPANESE

本当に起こった 15 フランス小型スーツケース ラ、第 2 のまわりの巨大なスーツケースにホームを運んでいた。

BACK INTO ENGLISH

15 what really happened France valise la, the second around in was carrying home a huge suitcase.

INTO JAPANESE

15 何実際に起こったフランスの小型スーツケース ラの 2 番目の周りを運んでいたホーム巨大なスーツケース。

BACK INTO ENGLISH

15 what really happened France valise La's home a huge suitcase was carrying around the second.

INTO JAPANESE

15 何実際に起こったフランス小型スーツケース ラの家の巨大なスーツケースは、2 番目の周囲に運んでいた。

BACK INTO ENGLISH

15 what really happened France valise La's House a huge suitcase, was carrying around a second.

INTO JAPANESE

15 秒の周り何を運んでいたフランス小型スーツケース ラ家巨大なスーツケースは本当に起こった。

BACK INTO ENGLISH

Around 15 seconds France valise was carrying what La House giant a suitcase is what really happened.

INTO JAPANESE

約 15 秒フランス小型スーツケースはどのようなラ家巨人を運んでいたスーツケースは本当に起こったです。

BACK INTO ENGLISH

About 15 seconds France valise is what La really happened was carrying home giant suitcase is.

INTO JAPANESE

約 15 秒フランス小型スーツケースはラが本当に起こったを運んでいた家の巨大なスーツケースです。

BACK INTO ENGLISH

About 15 seconds France valise is La really happened was carrying home a huge suitcase.

INTO JAPANESE

約 15 秒のフランス小型スーツケースはラが本当に起こった家巨大なスーツケースを運んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Is 15 seconds France valise la House what really happened was carrying a large suitcase.

INTO JAPANESE

大きなスーツケースを運んでいたフランス小型スーツケース ラ家本当に起こった 15 秒です。

BACK INTO ENGLISH

France valise was carrying a big suitcase la-a true bargain in 15 seconds.

INTO JAPANESE

フランス小型スーツケースは、15 秒後に家本ラは大きなスーツケースを運んでいた。

BACK INTO ENGLISH

France valise, after 15 seconds-a true bargain la that was carrying a large suitcase.

INTO JAPANESE

大きなスーツケースを持っていた 15 の真のお買い得秒、la の後のフランスの小型スーツケース

BACK INTO ENGLISH

Real bargain s 15 had a large suitcase, valise after the la France.

INTO JAPANESE

掘り出し物の 15 は、大きなスーツケース、ラ ・ フランスの後小型スーツケースを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

15 bargain had small suitcase after a large suitcase, la France.

INTO JAPANESE

15 バーゲンは、ラ ・ フランス大型スーツケース後小さなスーツケースを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

15 bargain, la France large suitcase after suitcase small had.

INTO JAPANESE

15 のバーゲン、ラ ・ フランスの大きなスーツケース小型のスーツケースを持っていた後。

BACK INTO ENGLISH

After I had a small suitcase of 15 Bergen, la France a large suitcase.

INTO JAPANESE

15 のベルゲン、ラ ・ フランス大型スーツケースの小さなスーツケースを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a small suitcase of 15 Bergen, la France large suitcases.

INTO JAPANESE

15 ベルゲン、ラ ・ フランスの大きなスーツケースの小さなスーツケースを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

15 had a small suitcase of Bergen, la France a large suitcase.

INTO JAPANESE

15 は、ベルゲン、ラ ・ フランスの小さなスーツケースの大きなスーツケースを持っていた。