YOU SAID:

That's right I heard the story over and over again. Gee, it's swell to finally meet her other friends! That's right I heard the story, don't really like how it ends. Gee it's swell to finally beat her other friends!

INTO JAPANESE

そうです、その話を何度も何度も聞きました。やあ、やっと彼女の他の友達に会えてうねりだ！そうです、話を聞いたのですが、終わり方があまり好きではありません。うわー、ついに彼女の他の友達を打ち負かすのはうねりです！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I've heard that story over and over again. Hey, it's a swell to finally meet her other friends! Yes, I heard the story, but I don't really like the way it ended. Wow, it's a swell to finally beat her other friends!

INTO JAPANESE

はい、その話は何度も聞いています。ねえ、やっと彼女の他の友達に会えてうねりだ！はい、話は聞いていましたが、終わり方があまり好きではありません。うわー、ついに彼女の他の友達を倒すのはうねりです！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have heard that story many times. Hey, it's a swell to finally meet her other friends! Yes, I heard the story, but I don't really like the way it ended. Wow, it's a swell to finally beat her other friends!

INTO JAPANESE

はい、その話は何度も聞いたことがあります。ねえ、やっと彼女の他の友達に会えてうねりだ！はい、話は聞いていましたが、終わり方があまり好きではありません。うわー、ついに彼女の他の友達を倒すのはうねりです！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I've heard that story many times. Hey, it's a swell to finally meet her other friends! Yes, I heard the story, but I don't really like the way it ended. Wow, it's a swell to finally beat her other friends!

INTO JAPANESE

はい、その話は何度も聞きました。ねえ、やっと彼女の他の友達に会えてうねりだ！はい、話は聞いていましたが、終わり方があまり好きではありません。うわー、ついに彼女の他の友達を倒すのはうねりです！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I've heard that story many times. Hey, it's a swell to finally meet her other friends! Yes, I heard the story, but I don't really like the way it ended. Wow, it's a swell to finally beat her other friends!