YOU SAID:

That's right, that's it, the note is right. Forever, just for the sake of yourself. Spring is a repetitive gene by a repertoire of the deer engineer

INTO JAPANESE

そうです、それはそれです、メモは正しいです。永遠に、あなた自身のためだけに。春は鹿エンジニアのレパートリーによる反復遺伝子です

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it, notes are correct. Forever, just for yourself. Spring is a repeat gene from the repertoire of deer engineers

INTO JAPANESE

はい、それだけです、メモは正しいです。いつまでも、あなた自身のために。春はシカのエンジニアのレパートリーからの繰り返しの遺伝子です

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it, notes are correct. Forever, for yourself. Spring is a repeat gene from the repertoire of deer engineers

INTO JAPANESE

はい、それだけです、メモは正しいです。永遠に、あなた自身のために。春はシカのエンジニアのレパートリーからの繰り返しの遺伝子です

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it, notes are correct. Forever, for yourself. Spring is a repeat gene from the repertoire of deer engineers