YOU SAID:

that rubs me the wrong way

INTO JAPANESE

それは私を間違った方法でこする

BACK INTO ENGLISH

It's going to make me do it the wrong way.

INTO JAPANESE

それは私にそれを間違った方法で行わせるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to make me do it the wrong way.