YOU SAID:

That skirt looks like it's ready to pop, I'm not sure if even one more pump can be inserted into it.

INTO JAPANESE

そのスカートはそれがポップする準備ができているように見えます、私はそれにもう1つのポンプを挿入することができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

That skirt looks like it's ready to pop, I'm not sure if I can insert another pump into it.

INTO JAPANESE

そのスカートはそれがポップする準備ができているように見えます、私はそれに別のポンプを挿入できるかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

That skirt looks like it's ready to pop, I'm not sure if I can insert another pump into it.