YOU SAID:

That stolen figurine is omni-present, much like candy.

INTO JAPANESE

その盗まれた置物は、キャンディーのように、どこにでもあります。

BACK INTO ENGLISH

The stolen figurine is everywhere, like a candy.

INTO JAPANESE

盗まれた置物は、キャンディーのようにいたるところにあります。

BACK INTO ENGLISH

The stolen figurines are everywhere, like candies.

INTO JAPANESE

盗まれた置物は、キャンディーのようにいたるところにあります。

BACK INTO ENGLISH

The stolen figurines are everywhere, like candies.