YOU SAID:

That's the only time we make up, make up You exist behind my eyelids, my eyelids Now I don't wanna wake up

INTO JAPANESE

メイクするのはその時だけメイクアップするあなたは私のまぶたの後ろにいる、私のまぶた今は目覚めたくない

BACK INTO ENGLISH

Only then do I put on makeup You're behind my eyelids, my eyelids I don't wanna wake up now

INTO JAPANESE

その時だけメイクをするあなたは私のまぶたの後ろにいます、私のまぶた私は今起きたくない

BACK INTO ENGLISH

Only then make up You're behind my eyelids, my eyelids I don't wanna get up now

INTO JAPANESE

その時だけ化粧をして まぶたの裏にいるの まぶた 今は起きたくない

BACK INTO ENGLISH

Only then do I put on makeup and stay behind my eyelids My eyelids don't want to get up now

INTO JAPANESE

その時だけ化粧をしてまぶたの後ろにいるまぶたは今起きたくない

BACK INTO ENGLISH

Only then do I put makeup on and behind my eyelids My eyelids don't want to get up now

INTO JAPANESE

その時だけまぶたの上と後ろに化粧をするまぶたは今起きたくない

BACK INTO ENGLISH

Only then do makeup on and behind the eyelids Eyelids don't want to get up now

INTO JAPANESE

その時だけまぶたの上と後ろに化粧をするまぶたは今起きたくない

BACK INTO ENGLISH

Only then do makeup on and behind the eyelids Eyelids don't want to get up now