YOU SAID:

That those whom you call'd fathers did beget you.

INTO JAPANESE

あなたは父親をcall'd人たちはあなたを生むなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

You never call'd people a father that did not produce you.

INTO JAPANESE

あなたは人々にあなたを産生しなかった父をcall'dことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be call'd a father who did not produce you to the people.

INTO JAPANESE

あなたは人々にあなたを産生しなかった父親をcall'dされることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to be call'd the father who did not produce you to the people.

INTO JAPANESE

あなたは人々にあなたを産生しなかった父親をcall'dする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to be call'd the father who did not produce you to the people.

INTO JAPANESE

あなたは人々にあなたを産生しなかった父親をcall'dする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to be call'd the father who did not produce you to the people.