YOU SAID:

That thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it; cast it off. It is my lady, O, it is my love! O, that she knew she were! She speaks yet she says nothing: what of that?

INTO JAPANESE

そのなた彼女よりはるかに多く公正な彼女のメイドの芸術: 彼女のメイド、なる以来、彼女は嫉妬。彼女の女のカラーリングが病気で緑、どれもが愚か者それを着用しないでくださいキャストオフします。それは私の女性の O は、私の愛です!O は、彼女は、彼女が知っていた!彼女は彼女が何を言う、まだ話す: それが何か?

BACK INTO ENGLISH

That thou art much more than she made her fair art: her maid, becomes jealous, since she. Her coloring is ill, none green fools do not wear it the CASTOFF. It is, I love my Lady O! O she is her

INTO JAPANESE

彼女は彼女の公正なアートを作ったよりも多くなた: 彼女のメイドが彼女以来、嫉妬深くなります。彼女の色は病気、どれも緑の愚か者、ますは着用しないように。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女

BACK INTO ENGLISH

She has more than made her fair art thou: her maid, since she jealous will. The color of her disease, none green fools, I was to not wear. It is, I love my Lady O! O she is she.

INTO JAPANESE

彼女は以上した彼女の公正なた: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬されます。どれも緑愚か者は、彼女の病気の色を着用しないようにします。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

She has more than her fair enough: her maid, since she is jealous. Not wearing any green fools her sick colors. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

彼女は彼女より十分に公平: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。緑身に着けていない愚か者は、彼女の病気の色。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

She is than her 10 minutes to the fair: her maid, since she is jealous. Fools for not wearing green is her sick colors. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

彼女は公正に彼女の 10 分より: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。グリーンを着用しての愚か者は、彼女の病気の色です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

She looks just more than 10 minutes of her: her maid, since she is jealous. Wearing the Green fool is her sick colors. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の 10 分以上だけに見える: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。緑の愚か者を身に着けている、彼女の病気の色です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

She seems to just more than 10 minutes of her: her maid, since she is jealous. She wears green fool, sick colors are. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

彼女はちょうど 10 分以上彼女のようだ: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。彼女は着ている緑の愚か者、病気の色です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

She just more than 10 minutes she's like: her maid, since she is jealous. She is the fool who wears green, color ill. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

10 分以上のようだ彼女: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。彼女は緑、色病気を身に着けている愚か者です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

For more than 10 minutes it seems her: her maid, since she is jealous. She is the fool who wears green, color ill. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

10 分以上のよう彼女: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。彼女は緑、色病気を身に着けている愚か者です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

For more than 10 minutes to her: her maid, since she is jealous. She is the fool who wears green, color ill. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

彼女に 10 分以上: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。彼女は緑、色病気を身に着けている愚か者です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

In her more than enough: her maid, since she is jealous. She is the fool who wears green, color ill. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

十分以上の彼女: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。彼女は緑、色病気を身に着けている愚か者です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

More than 10 minutes of her: her maid, since she is jealous. She is the fool who wears green, color ill. It is, I love my Lady O! O she is a she.

INTO JAPANESE

10 分以上の彼女: 彼女のメイドは、以来、彼女は嫉妬。彼女は緑、色病気を身に着けている愚か者です。それは、私は私の女性の O が大好き!O 彼女は彼女です。

BACK INTO ENGLISH

More than 10 minutes of her: her maid, since she is jealous. She is the fool who wears green, color ill. It is, I love my Lady O! O she is a she.