YOU SAID:

That thou her maid art far more fair than she:

INTO JAPANESE

彼女のメイドアートは彼女よりもはるかに公平です:

BACK INTO ENGLISH

Her maid art is much fairer than hers:

INTO JAPANESE

彼女のメイドの芸術は彼女よりもはるかに公平です:

BACK INTO ENGLISH

Her maid's art is much fairer than hers:

INTO JAPANESE

彼女のメイドの芸術は彼女よりもはるかに公平です:

BACK INTO ENGLISH

Her maid's art is much fairer than hers: