YOU SAID:

that threw the cat amongst the pigeons

INTO JAPANESE

それは鳩の間に猫を投げました

BACK INTO ENGLISH

It threw a cat between pigeons

INTO JAPANESE

ハトの間に猫を投げた

BACK INTO ENGLISH

I threw a cat between pigeons

INTO JAPANESE

ハトの間に猫を投げました

BACK INTO ENGLISH

I threw a cat between pigeons