YOU SAID:

that undiscovered country, from whose born no traveller returns

INTO JAPANESE

その未発見の国、そこから生まれた旅行者は戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

The undiscovered country, travelers born from it will not come back

INTO JAPANESE

未発見の国、そこから生まれた旅行者は戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

An undiscovered country, travelers born from it will not return

INTO JAPANESE

未発見の国、そこから生まれた旅行者は帰ってこない

BACK INTO ENGLISH

An undiscovered country, travelers born from it will not return