Translated Labs
YOU SAID:
that was a close shave
INTO JAPANESE
冷や汗ものだった。
BACK INTO ENGLISH
That was a close shave.
That didn't even make that much sense in English.