YOU SAID:

That was a week ago. I've spent my days wandering the woods, screaming her name, and my nights huddled on the mattress I moved beneath the small wooden bed.

INTO JAPANESE

それは1週間前のことです。私は森をさまよって彼女の名前を叫びながら日々を過ごし、私の夜は私が小さな木製のベッドの下に移動したマットレスの上に身を寄せ合いました。

BACK INTO ENGLISH

That was a week ago. I spent my days wandering through the woods screaming her name and my night huddled on a mattress I moved under a small wooden bed.

INTO JAPANESE

それは1週間前のことです。私は彼女の名前を叫んで森の中をさまよう日々を過ごし、私の夜は私が小さな木製のベッドの下に移動したマットレスの上に身を寄せ合いました。

BACK INTO ENGLISH

That was a week ago. I spent my days wandering through the woods shouting her name and my night huddled on a mattress I moved under a small wooden bed.

INTO JAPANESE

それは1週間前のことです。私は彼女の名前を叫んで森の中をさまよう日々を過ごし、私の夜は私が小さな木製のベッドの下に移動したマットレスの上に身を寄せ合いました。

BACK INTO ENGLISH

That was a week ago. I spent my days wandering through the woods shouting her name and my night huddled on a mattress I moved under a small wooden bed.