YOU SAID:

That was one of the nice things about all the doctors at the hospital; he never saw any of them a second time.

INTO JAPANESE

病院の医師についての素晴らしいことの一つ彼は決してそれらのいずれかに 2 回目を見た。

BACK INTO ENGLISH

Great things about doctors one he never to either one of them second seen.

INTO JAPANESE

2 番目を見てそれらのいずれかを決して医師 1 つ彼の素晴らしいところは。

BACK INTO ENGLISH

Either one of them never saw the second, doctor one of his great.

INTO JAPANESE

どちらかそれらの 1 つは決して 2 番目を見た、彼の偉大なのいずれかの医師します。

BACK INTO ENGLISH

Either one of them never saw a second, he's great for the one doctor.

INTO JAPANESE

それらの 1 つは、2 番目を見たことがない、彼は一人の医師に最適です。

BACK INTO ENGLISH

He is not one of them saw the second that is ideal for one person.

INTO JAPANESE

彼はそれらの 1 つは一人のための理想的な第二を見た。

BACK INTO ENGLISH

He saw one of those ideal for one second.

INTO JAPANESE

彼は 1 秒のこれらの理想の一つを見た。

BACK INTO ENGLISH

He saw one of the second of these ideals.

INTO JAPANESE

彼はこれらの理想の 2 番目の 1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

He saw one of the second of these ideals.