YOU SAID:

That was very thoughtful of you. I thank you. And also: A happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last panel should read: …will BE softened… Otherwise Merry New Year! Alpha-Sigma January 1, 2020, 6:51 pm | # | Reply Feel like panels 2 and 3 should be the other way around, but still a hilarious strip all the same. Happy New Year to everyone!

INTO JAPANESE

それはあなたにとても思いやりがありました。ありがとうございます。そしてまた：明けましておめでとうございます！ bubujin_2 2020年1月1日、午前10時28分| ＃|返信最後のパネルは次のとおりです。アルファシグマ2020年1月1日午後6時51分| ＃|返信パネル2と3が反対のように感じますが、それでも陽気なストリップはすべて同じです。ハップ

BACK INTO ENGLISH

It was very caring for you. Thank you very much. And again: happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last panel is: Alpha Sigma Jan 1, 2020 6:51 pm | # | Reply panels 2 and 3 opposed

INTO JAPANESE

あなたをとても気遣っていました。どうもありがとうございました。そしてまた：明けましておめでとうございます！ bubujin_2 2020年1月1日、午前10時28分| ＃|返信最終パネル：アルファシグマ2020年1月1日午後6時51分| ＃|返信パネル2および3反対

BACK INTO ENGLISH

I was very caring for you. Thank you very much. And again: happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last Panel: Alpha Sigma January 1, 2020 6:51 pm | # | Reply Against Panels 2 and 3

INTO JAPANESE

私はあなたをとても気遣っていました。どうもありがとうございました。そしてまた：明けましておめでとうございます！ bubujin_2 2020年1月1日、午前10時28分| ＃|返信最終パネル：アルファシグマ2020年1月1日午後6時51分| ＃|パネル2および3に対する返信

BACK INTO ENGLISH

I cared for you very much. Thank you very much. And again: happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last Panel: Alpha Sigma January 1, 2020 6:51 pm | # | Reply to Panels 2 and 3

INTO JAPANESE

私はあなたをとても気にかけました。どうもありがとうございました。そしてまた：明けましておめでとうございます！ bubujin_2 2020年1月1日、午前10時28分| ＃|返信最終パネル：アルファシグマ2020年1月1日午後6時51分| ＃|パネル2および3への返信

BACK INTO ENGLISH

I really care about you. Thank you very much. And again: happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last Panel: Alpha Sigma January 1, 2020 6:51 pm | # | Reply to Panels 2 and 3

INTO JAPANESE

ほんとにあなたのこと心配してる。どうもありがとうございました。そしてまた：明けましておめでとうございます！ bubujin_2 2020年1月1日、午前10時28分| ＃|返信最終パネル：アルファシグマ2020年1月1日午後6時51分| ＃|パネル2および3への返信

BACK INTO ENGLISH

I'm really worried about you. Thank you very much. And again: happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last Panel: Alpha Sigma January 1, 2020 6:51 pm | # | Reply to Panels 2 and 3

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを心配しています。どうもありがとうございました。そしてまた：明けましておめでとうございます！ bubujin_2 2020年1月1日、午前10時28分| ＃|返信最終パネル：アルファシグマ2020年1月1日午後6時51分| ＃|パネル2および3への返信

BACK INTO ENGLISH

I am really worried about you. Thank you very much. And again: happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last Panel: Alpha Sigma January 1, 2020 6:51 pm | # | Reply to Panels 2 and 3

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを心配しています。どうもありがとうございました。そしてまた：明けましておめでとうございます！ bubujin_2 2020年1月1日、午前10時28分| ＃|返信最終パネル：アルファシグマ2020年1月1日午後6時51分| ＃|パネル2および3への返信

BACK INTO ENGLISH

I am really worried about you. Thank you very much. And again: happy new year! bubujin_2 January 1, 2020, 10:28 am | # | Reply Last Panel: Alpha Sigma January 1, 2020 6:51 pm | # | Reply to Panels 2 and 3