YOU SAID:
That wasn’t very cash money of you
INTO JAPANESE
それはあなたのあまり現金のお金ではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
it wasn't your less cash money
INTO JAPANESE
それはあなたの少ない現金のお金ではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
it wasn't your little cash money
INTO JAPANESE
それはあなたの小さな現金のお金ではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
it wasn't your little cash money
That didn't even make that much sense in English.
