YOU SAID:

That wasnt so swaggers of you my friend

INTO JAPANESE

それは私の友人のあなたのそれほど自慢ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't so proud of you my friend

INTO JAPANESE

それはあなたのことを誇りに思っていませんでした、私の友人

BACK INTO ENGLISH

It wasn't proud of you, my friend

INTO JAPANESE

それはあなたを誇りに思っていませんでした、私の友人

BACK INTO ENGLISH

It didn't make you proud, my friend

INTO JAPANESE

それはあなたを誇りに思いませんでした、私の友人

BACK INTO ENGLISH

It didn't make you proud, my friend