YOU SAID:

That’s well sneaky” *He said, his tone light* “But hey, at least you’re better than me

INTO JAPANESE

こっそりとこっそりと」 *彼は言った、彼の口調は軽い* 「でも、少なくともあなたは私よりも優れている

BACK INTO ENGLISH

Secretly secretly "* He said, his tone is light *" But at least you are better than me

INTO JAPANESE

こっそりこっそり「*口調が軽いって言ってた*」でも少なくともあなたは私より優れている

BACK INTO ENGLISH

Secretly "* I said you have a light tone *" but at least you are better than me

INTO JAPANESE

こっそり「*口調が軽いって言ったから*」でも少なくとも君は僕より上手い

BACK INTO ENGLISH

Secretly "* I said that the tone is light *" But at least you are better than me

INTO JAPANESE

こっそり「※口調が軽いって言ったけどね※」でもせめて私よりはマシ

BACK INTO ENGLISH

Secretly "* I said that the tone is light *" but at least better than me

INTO JAPANESE

こっそり「※口調が軽いって言ってたから※」でも少なくとも俺より

BACK INTO ENGLISH

Secretly "* Because I said that the tone is light *" But at least than me

INTO JAPANESE

こっそり「※口調が軽いって言ったから」でもせめて私より

BACK INTO ENGLISH

Secretly "* I said that the tone is light" but at least than me

INTO JAPANESE

こっそり「※口調が軽いって言った」でもせめて私より

BACK INTO ENGLISH

Secretly "* I said that the tone is light" but at least than me