YOU SAID:

That will never be. Who can impress the forest, bid the tree Unfix his earth-bound root? Sweet bodements, good! Rebellious dead, rise never, till the Wood Of Birnam rise, and our high-placed Macbeth Shall live the lease of nature

INTO JAPANESE

それは決してないだろう。誰が森を感動させることができて、木に値を付けることができます彼の地球に根ざしたルートの固定を解除する？甘い体、良い！反逆的な死者は、決して上昇せず、バーナムの木が上昇するまで上昇しません。

BACK INTO ENGLISH

It never will. Rooted in the Earth he can be able to impress the forest who value the tree root to unlock? Sweet body, good! Rebel death toll will never rise, climb not Birnam Wood rise.

INTO JAPANESE

それは決してありません。地球に根ざした彼は木の根のロックを解除することを大切にしている森を感動させることができる？甘い体、いいね！反乱軍の死者数は決して増加せず、Birnam Woodの増加ではない。

BACK INTO ENGLISH

It is never. Can he inspire the forest that is rooted in the earth that cherishes the unlocking of the root of the tree? Sweet body, nice! The number of insurgent deaths never increased, not an increase in Birnam Wood.

INTO JAPANESE

それはありません。彼は木の根のロック解除を大事にしている地球に根ざした森を刺激することができますか？甘い体、いいね！反乱軍の死者数は決して増加しておらず、Birnam Woodの増加ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not. Can he stimulate the forest rooted in the earth that takes care of the rock at the root of trees? Sweet body, nice! The number of insurgent deaths has never increased and is not an increase in Birnam Wood.

INTO JAPANESE

そうではない。彼は木の根の岩の世話をする地球に根ざした森を刺激することができますか？甘い体、いいね！反乱の死者数は決して増えておらず、Birnam Woodの増加ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not. Can he stimulate the forest rooted in the earth that takes care of rocks at the tree roots? Sweet body, nice! The death toll of the rebellion has never increased, it is not an increase of Birnam Wood.

INTO JAPANESE

そうではない。木の根の岩の世話をする地球に根ざした森を刺激することができますか？甘い体、いいね！反乱の死者数は決して増えていません、それはBirnam Woodの増加ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not. Can you stimulate the forest rooted in the earth that takes care of rocks in the tree roots? Sweet body, nice! The number of deaths of rebellion has never increased, it is not an increase of Birnam Wood.

INTO JAPANESE

そうではない。木の根の岩の世話をする地球に根ざした森を刺激することができますか？甘い体、いいね！反乱の死者数は決して増えていません、それはBirnam Woodの増加ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not. Can you stimulate the forest rooted in the earth that takes care of rocks in the tree roots? Sweet body, nice! The number of deaths of rebellion has never increased, it is not an increase of Birnam Wood.