YOU SAID:

That wish some mixtures powerful o'er the blood,

INTO JAPANESE

それは血の上に強力な混合物があればいいのに、

BACK INTO ENGLISH

Wish it had a stronger mixture on the blood,

INTO JAPANESE

血液にもっと強い混合物があればいいのに、

BACK INTO ENGLISH

I wish there was a stronger mixture in my blood,

INTO JAPANESE

私の血にもっと強い混合物があればいいのに、

BACK INTO ENGLISH

I wish there was a stronger mixture in my blood,