YOU SAID:

that year's sexually-charged Damita Jo failed to recapture her earlier commercial success.

INTO JAPANESE

その年の性的充電 Damita Jo は彼女の以前の商業的成功を奪還に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Sexual charge Damita Jo is the year the commercial success of her earlier failed to recapture.

INTO JAPANESE

性的料金 Damita Jo は、以前彼女の商業的な成功失敗を奪還する年です。

BACK INTO ENGLISH

Sexually charged Damita Jo is the year previously to recapture the commercial success failed her.

INTO JAPANESE

性的 Damita Jo は、以前の商業的な成功を奪還する年は彼女を失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Attempt has failed to recapture the commercial success of the previous years her sexual Damita Jo.

INTO JAPANESE

前の年の商業的な成功に彼女の性的 Damita Jo を奪還する失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The commercial success of previous years to recapture her sexual Damita Jo failed.

INTO JAPANESE

彼女の性的な Damita Jo を奪還する前の年の商業的な成功が失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Years ago to recapture the sexual Damita Jo for her commercial success but failed.

INTO JAPANESE

年前彼女のコマーシャルの性的 Damita Jo の奪還に成功、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, failed to recapture her commercial sexual Damita Jo.

INTO JAPANESE

2 年前は彼女の商業的性的 Damita Jo の奪還に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, failed to recapture her commercial sexual Damita Jo's.

INTO JAPANESE

2 年前、彼女商業的性的 Damita Jo の奪還に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, he has failed to recapture the female commercial sexual Damita Jo.

INTO JAPANESE

2 年前、彼は女性の商業的性的 Damita Jo の奪還に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, he failed to recapture the women's commercial sexual Damita Jo's.

INTO JAPANESE

2 年前、彼は女性の奪還に失敗した商業的性的 Damita Jo の。

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, he has failed to recapture the women for commercial sexual Damita Jo.

INTO JAPANESE

2 年前、彼が商業的性的 Damita Jo の女性を奪還に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, he has failed to recapture women for commercial sexual Damita Jo.

INTO JAPANESE

2 年前、彼が商業的性的 Damita Jo のための女性の奪還に失敗しました。