YOU SAID:

that zebra has almost all the colors of the rainbow on it except orange and purple and that looks like those are the only colors missing

INTO JAPANESE

あのシマウマは、オレンジと紫を除くそれに虹のほぼすべての色を持って、それらが不足している唯一の色のような

BACK INTO ENGLISH

That zebra has nearly all colors of the rainbow on it except for orange and purple, they are like the only color missing

INTO JAPANESE

そのゼブラは、オレンジと紫を除いてそれに虹のほぼすべての色を持って、彼らは不足している唯一の色のような

BACK INTO ENGLISH

That zebra has nearly all colors of rainbow, except for orange and purple, they are like the only color missing

INTO JAPANESE

そのシマウマは、オレンジと紫を除いて、ほぼすべての色の虹を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The zebra has almost all color rainbow except for orange and purple.

INTO JAPANESE

シマウマはオレンジと紫を除いてほとんどすべての色の虹を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Zebras have rainbows of almost all colors except orange and purple.

INTO JAPANESE

シマウマは、オレンジと紫を除くほとんどすべての色の虹を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Zebras have rainbows of almost every color except Orange and Purple.

INTO JAPANESE

シマウマは、オレンジとパープルを除くほとんどすべての色の虹を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Zebras have rainbows of almost every color except Orange and Purple.