YOU SAID:

Thats right ive heard the story over and over again

INTO JAPANESE

それはまさにその話を何度も聞いた

BACK INTO ENGLISH

That's exactly what I heard the story over and over

INTO JAPANESE

それはまさに私が何度も話を聞いたことです

BACK INTO ENGLISH

That's exactly what I've heard many times

INTO JAPANESE

それはまさに私が何度も聞いたことです

BACK INTO ENGLISH

That's exactly what I heard many times

INTO JAPANESE

それはまさに私が何度も聞いたことです

BACK INTO ENGLISH

That's exactly what I heard many times