YOU SAID:

The 49ers would get blown out by Alabama if they played each other. Thankfully, we are safe from the horrors of Tuscaloosa.

INTO JAPANESE

49ersはお互いに対戦したらアラバマに負けるだろう。ありがたいことに、私たちはタスカルーサの恐怖から逃れることができました。

BACK INTO ENGLISH

The 49ers would lose to Alabama if they played each other. Thankfully, we were able to escape the horrors of Tuscaloosa.

INTO JAPANESE

49ersはお互いに対戦した場合、アラバマに負けることになる。ありがたいことに、私たちはタスカルーサの恐怖から逃れることができました。

BACK INTO ENGLISH

The 49ers would lose to Alabama if they played each other. Thankfully, we were able to escape the horrors of Tuscaloosa.