YOU SAID:
The 57 on Heinz ketchup bottles represents the number of varieties of pickles the company once had.
INTO JAPANESE
ハインツのケチャップボトル57本は、かつてあった漬物の種類を表しています。
BACK INTO ENGLISH
57 Heinz 's ketchup bottles represent the type of pickle that was once there.
INTO JAPANESE
57ハインツのケチャップボトルはかつてあった漬物の種類を表しています。
BACK INTO ENGLISH
57 Heinz 's ketchup bottle represents the type of pickle that was once there.
INTO JAPANESE
57ハインツのケチャップボトルはかつてあった漬物の種類を表しています。
BACK INTO ENGLISH
57 Heinz 's ketchup bottle represents the type of pickle that was once there.
You've done this before, haven't you.
