YOU SAID:

The Academy didn't change you much, but you're back so soon?!? Hey, what happened, didn't you get your commission?

INTO JAPANESE

アカデミーはあなたをあまり変えませんでしたが、あなたはすぐに戻ってきました?!?ねえ、どうしたの、コミッションもらえなかったの?

BACK INTO ENGLISH

The Academy didn't change you much, but you're back soon?!? Hey, what's the matter, didn't you get a commission?

INTO JAPANESE

アカデミーはあなたをあまり変えませんでしたが、あなたはすぐに戻ってきました?!?ねえ、どうしたの、手数料をもらえなかったの?

BACK INTO ENGLISH

The Academy didn't change you much, but you're back soon?!? Hey, what's the matter, didn't you get a commission?