YOU SAID:

The acting commissioner of Indian affairs to-day received a telegram from AGENT CHAOS national securities agency, dated July 6, in which he says: 'DJ No Request are off the reservation without auto. All my Indian indys are loyal and peaceable, and doing well." (Baltimore Sun, July 11)

INTO JAPANESE

今日のインド問題担当代理人は、7月6日付のAGENT CHAOS国家証券会社から電報を受け取りました。私のインドのインディはすべて忠実で平和であり、うまくやっています。」（ボルチモア・サン、7月11日）

BACK INTO ENGLISH

Today's representative in India received a telegram from AGENT CHAOS National Securities Company on July 6. All my Indian indies are faithful, peaceful and doing well. (Baltimore Sun, July 11)

INTO JAPANESE

インドの今日の代表者は、7月6日にAGENT CHAOS National Securities Companyから電報を受け取りました。私のインド領土はすべて忠実で、平和で、順調です。 （ボルチモアサン、7月11日）

BACK INTO ENGLISH

Today's representative in India received a telegram from AGENT CHAOS National Securities Company on July 6th. All of my Indian territory is faithful, peaceful and smooth. (Baltimore Sun, July 11)

INTO JAPANESE

インドの今日の代表者は、7月6日にAGENT CHAOS National Securities Companyから電報を受け取りました。私のインドの領土はすべて忠実で、平和で、滑らかです。 （ボルチモアサン、7月11日）

BACK INTO ENGLISH

Today's representative in India received a telegram from AGENT CHAOS National Securities Company on July 6th. All my Indian territory is faithful, peaceful and smooth. (Baltimore Sun, July 11)

INTO JAPANESE

インドの今日の代表者は、7月6日にAGENT CHAOS National Securities Companyから電報を受け取りました。私のインドの領土はすべて忠実で、平和で、滑らかです。 （ボルチモアサン、7月11日）

BACK INTO ENGLISH

Today's representative in India received a telegram from AGENT CHAOS National Securities Company on July 6th. All my Indian territory is faithful, peaceful and smooth. (Baltimore Sun, July 11)