YOU SAID:

The administration is very concerned that we get a concrete analysis of the species, I gather they went to some length to get it.

INTO JAPANESE

行政は、私たちが種の具体的な分析を取得することを非常に懸念しています。私は、彼らがそれを取得するためにある程度の時間を費やしたことを収集します。

BACK INTO ENGLISH

The administration is very concerned that we will get a concrete analysis of the species. I collect that they spent some time getting it.

INTO JAPANESE

行政は、私たちが種の具体的な分析を行うことを非常に懸念しています。私は彼らがそれを手に入れるのにしばらく時間を費やしたことを収集します。

BACK INTO ENGLISH

The government is very concerned that we will carry out a concrete analysis of the species. I collect that they spent some time getting it.

INTO JAPANESE

政府は、私たちが種の具体的な分析を行うことを非常に懸念しています。私は彼らがそれを手に入れるのにしばらく時間を費やしたことを収集します。

BACK INTO ENGLISH

The government is very concerned that we will carry out a concrete analysis of the species. I collect that they spent some time getting it.