YOU SAID:

the affective region called the periaqueductal gray signals the motor panic actions of fleeting, curling one's body into a ball for protection, sweating, and so on.

INTO JAPANESE

中脳水道周囲灰白質と呼ばれる感情領域は、逃げ出す、身を守るために体を丸める、発汗するなどの運動パニック行動を信号で伝えます。

BACK INTO ENGLISH

An emotional region called the periaqueductal gray signals motor panic behaviors such as fleeing, curling up for protection, and sweating.

INTO JAPANESE

中脳水道周囲灰白質と呼ばれる感情領域は、逃げる、身を守るために丸まる、発汗するなどの運動パニック行動を信号で伝えます。

BACK INTO ENGLISH

An emotional region called the periaqueductal gray signals motor panic behaviors such as fleeing, curling up for protection, and sweating.