YOU SAID:
The air smelled faintly of arsenic, bromine, and the first drops of water before a rainstorm.
INTO JAPANESE
空気にはかすかにヒ素、臭素、そして暴風雨の前の一滴の水の匂いがした。
BACK INTO ENGLISH
The air smelled faintly of arsenic, bromine, and a drop of pre-storm water.
INTO JAPANESE
空気にはかすかにヒ素、臭素、そして嵐の前の一滴の水の匂いがした。
BACK INTO ENGLISH
The air smelled faintly of arsenic, bromine, and a drop of pre-storm water.
That didn't even make that much sense in English.
