YOU SAID:

The air was warm, the sun was shining, and all of Ponyville was having a glorious day.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、太陽は輝いていたと Ponyville のすべては栄光の日を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

The air is warm, the Sun was shining and all of Ponyville had glory days.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、太陽は輝いていた、すべて Ponyville の栄光の日々 があった。

BACK INTO ENGLISH

The air is warm, Sun had all shone the glory days of Ponyville.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、SunはすべてPonyvilleの栄光の日を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

The air was warm, Sun was shining all the glory days of Ponyville.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、SunはPonyvilleのすべての栄光の日を照らしていました。

BACK INTO ENGLISH

The air was warm and the Sun was illuminating all the glory days of Ponyville.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、太陽はポニービルのすべての栄光の日を照らしていました。

BACK INTO ENGLISH

The air was warm, and the sun was illuminating all the glory days of Ponyville.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、太陽はポニービルのすべての栄光の日を照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

The air was warm and the sun was shining all the glory days of Ponyville.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、太陽はポニービルのすべての栄光の日に輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

The air was warm and the sun was shining all the glory days of the pony building.

INTO JAPANESE

空気は暖かく、太陽はポニーの建物のすべての栄光の日を照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

The air was warm and the sun was shining all the glory days of the pony building.