YOU SAID:

The aisle that I'll be going down has boxes with pictures of the british isles

INTO JAPANESE

私が降りてくる通路には、イギリスの島の写真が入った箱があります

BACK INTO ENGLISH

In the aisle where I come down, there is a box with a picture of an English island

INTO JAPANESE

降りてくる通路には、イギリスの島の絵が描かれた箱があります

BACK INTO ENGLISH

In the aisle coming down, there is a box with a picture of an English island

INTO JAPANESE

降りてくる通路には、英国の島の絵が描かれた箱があります

BACK INTO ENGLISH

In the aisle coming down, there is a box with a picture of an English island